See czytanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od czytać"
],
"forms": [
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytań",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynność"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czynność"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tekst"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pierwsze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drugie czytanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czytanie z Drugiego Listu świętego Pawła Apostoła do Koryntian"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z Księgi Apokalipsy świętego Jana Apostoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czytywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czytelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czytelnictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czytadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czytnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeczytanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczytność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czytać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czytywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czytelny"
},
{
"word": "oczytany"
},
{
"word": "poczytny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czytelnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od czytać"
],
"id": "pl-czytanie-pl-noun-l-O-1t5m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Częste czytanie przy świeczce może niszczyć wzrok."
}
],
"glosses": [
"zapoznawanie się z treścią tego, co zostało napisane"
],
"id": "pl-czytanie-pl-noun--Y5tuV1j",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Projekt ustawy przepadł w drugim czytaniu."
}
],
"glosses": [
"w parlamencie: przedstawianie projektu ustawy w celu dyskusji nad nią"
],
"id": "pl-czytanie-pl-noun-EHtyBSfY",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po drugim czytaniu ministranci podchodzą do celebransa z kadzielnicą."
}
],
"glosses": [
"odczytywanie fragmentów Pisma Świętego podczas mszy świętej i Liturgii godzin"
],
"id": "pl-czytanie-pl-noun-qdPT~n7n",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Lekcjonarz w tym dniu przewiduje dziewięć czytań biblijnych: siedem starotestamentalnych, epistołę oraz ewangelię"
}
],
"glosses": [
"fragment tekstu Pisma Świętego odczytywany podczas mszy świętej i Liturgii godzin"
],
"id": "pl-czytanie-pl-noun-i-7zXHg5",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɨˈtãɲɛ"
},
{
"ipa": "čytãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czytanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-czytanie.ogg/Pl-czytanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czytanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lektura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lekcja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reading"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قراءة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чытанне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четене"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "legado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lejenen",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לייענען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάγνωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάβασμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чтение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अनुवाक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अध्याय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "läsning"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "faitau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "reading"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "reading"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "ешар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "behandling"
}
],
"word": "czytanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od czytać"
],
"forms": [
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniem",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czytaniu",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytań",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniom",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniami",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czytaniach",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czytania",
"sense_index": "1.3-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czynność"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czynność"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tekst"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pierwsze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drugie czytanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czytanie z Drugiego Listu świętego Pawła Apostoła do Koryntian"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "z Księgi Apokalipsy świętego Jana Apostoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "czytywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czytelnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czytelnictwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czytadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czytnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeczytanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czytelność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poczytność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czytać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czytywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czytelny"
},
{
"word": "oczytany"
},
{
"word": "poczytny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czytelnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od czytać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Częste czytanie przy świeczce może niszczyć wzrok."
}
],
"glosses": [
"zapoznawanie się z treścią tego, co zostało napisane"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Projekt ustawy przepadł w drugim czytaniu."
}
],
"glosses": [
"w parlamencie: przedstawianie projektu ustawy w celu dyskusji nad nią"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po drugim czytaniu ministranci podchodzą do celebransa z kadzielnicą."
}
],
"glosses": [
"odczytywanie fragmentów Pisma Świętego podczas mszy świętej i Liturgii godzin"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Lekcjonarz w tym dniu przewiduje dziewięć czytań biblijnych: siedem starotestamentalnych, epistołę oraz ewangelię"
}
],
"glosses": [
"fragment tekstu Pisma Świętego odczytywany podczas mszy świętej i Liturgii godzin"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɨˈtãɲɛ"
},
{
"ipa": "čytãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czytanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-czytanie.ogg/Pl-czytanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czytanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lektura"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lekcja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reading"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قراءة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чытанне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "четене"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "legado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lejenen",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לייענען"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάγνωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διάβασμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чтение"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अनुवाक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अध्याय"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "läsning"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "faitau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "reading"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "reading"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettura"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "ешар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læsning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "behandling"
}
],
"word": "czytanie"
}
Download raw JSONL data for czytanie meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.